{"id":446,"date":"2018-03-13T16:36:34","date_gmt":"2018-03-13T16:36:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/?page_id=446"},"modified":"2025-12-03T22:58:11","modified_gmt":"2025-12-03T21:58:11","slug":"ipotesi-etimologiche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/?page_id=446","title":{"rendered":"IPOTESI ETIMOLOGICHE"},"content":{"rendered":"

IPOTESI ETIMOLOGICHE<\/strong><\/span><\/span><\/h1>\n

Una radice.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

7)<\/span>*Derivazione toponomastica<\/span><\/strong>: un toponimo<\/a><\/strong><\/span>, il nome di un luogo nel quale un individuo o un gruppo famigliare fosse vissuto per lungo tempo e dal quale si fosse poi allontanato per andare a vivere altrove. E’ un cognome che si forma per indicare una provenienza, magari sovrapponendosi e facendo decadere un cognome precedente. Ed i toponimi non mancano: si tratta soprattutto di monti come il monte Zuccone<\/strong><\/span><\/a> in alta val Taro (PR), che \u00e8 il toponimo di pi\u00f9 probabile origine<\/a><\/span><\/strong> del nostro cognome in quella zona. E poi tanti altri sulle Apuane e sulle Alpi,<\/span> come ad esempio lo Zucco (o Cima) di Campione<\/strong><\/span><\/a>, tra le due Grigne (LC), lo Zucco di Barbesino<\/strong><\/span><\/a> (LC), 2100 m, nel comune di Barzio, i due monte Zucco<\/strong><\/a><\/span> in val Brembana (BG) ed in val Serina (BG), il Corno Zuccone<\/strong><\/a><\/span> in val Taleggio (BG), il monte Zuccone Campelli<\/strong><\/a><\/span> tra val Brembana (BG), e Valsassina (LC):<\/span><\/p>\n

\n

Sul toponimo zucco<\/strong><\/em> in Valsassina<\/span><\/p>\n

Zucco<\/strong> indica una montagna piuttosto aspra, almeno da un versante, ed \u00e8 una errata traduzione dal s\u00f6k<\/strong> (s come sordo), toponimo generico bergamasco che non ha alcun rapporto con zucca<\/strong>, ma significa ceppo<\/strong> (di albero) cio\u00e8 qualcosa di duro e di aspro, qui naturalmente riferito alla montagna rocciosa. Nel dialetto lombardo occidentale vi \u00e8 il corrispondente sci\u00f3k<\/strong> che diventa sciuk\u00fan<\/strong> nel suo esagerativo e che venne, ufficialmente ma erroneamente, italianizzato in zuccone<\/strong>, mentre la vera traduzione avrebbe potuto essere ceppone<\/strong>, anche foneticamente non felice.<\/span><\/p>\n

Ricordo che il toponimo generico zucco<\/strong> non passa a occidente del Lario lecchese, tanto che di esso non vi \u00e8 alcuna traccia nel triangolo lariano. In realt\u00e0, tanto in Valtellina quanto nel Comasco centro-occidentale esiste il toponimo zocca<\/strong>, esagerato in zuc\u00fan<\/strong>, ma con il significato di foppa<\/strong>, di depressione chiusa (carsica o glaciale o anche no).<\/span><\/p>\n

Insomma nella Valsassina anche la toponomastica (come d’altronde i cognomi) ci richiama un ambiente tradizionalmente bergamasco (e anche milanese) per i cognomi, in rapporto anche alle facili comunicazioni verso la bergamasca da una parte e alla transumanza vecchio stile nel basso milanese dall’altra. Per\u00f2 per indicare un sasso o un blocco roccioso emergente dal terreno, anche di notevoli dimensioni, si usa sass<\/strong> (un esempio lo abbiamo nello stesso toponimo Valsassina) e raramente corna<\/strong> (per esempio Corna del Medale sul Coltignone; dalla bassa germanica kar<\/strong>, roccia) come usano, invece, i bergamaschi e i bresciani. Naturalmente esiste anche corno<\/strong>, come in tutte le Alpi, ma per indicare una montagna dalla forma d’un corno d’animale.<\/span><\/p>\n

Giuseppe Libertade Nangeroni<\/strong> (1971)<\/span><\/p>\n

Tratto da “Note geomorfologiche sul territorio montuoso comasco ad oriente del Lario<\/strong>“<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

ma anche di luoghi di cui sembra non esservi pi\u00f9 traccia come ad esempio il fundus Succonianus<\/em><\/strong><\/a><\/span>, il cui reperimento in un documento storico eccezionale, la Tavola Alimentaria Veleiate<\/strong><\/a><\/span>, mi ha spinto a condurre una ricerca dedicata. Sviluppo questa ipotesi nelle pagine MONTE ZUCCONE<\/strong><\/span><\/a> e FUNDUS SUCCONIANUS<\/strong><\/span><\/a>.
\n<\/span><\/p>\n

8)<\/span>*Derivazione etnolinguistica<\/span><\/strong>: strettamente connessa alla precedente ed in qualche modo presupposto di tutte le altre, indaga sul significato della radice<\/a><\/strong> <\/span>suc-\/zu\u03c7-<\/strong><\/span><\/a> ed apre nuove possibilit\u00e0 ad una derivazione etimologica<\/strong><\/a><\/span> da etnie e lingue<\/a><\/strong><\/span> molto antiche come l’etrusco ed il celtico, che potrebbero spiegare l’origine del cognome sempre derivante dalla parola zucca<\/a><\/strong><\/span>, ma dandole anche nuovi significati. Sviluppo questa ipotesi nelle pagine ZU\u03a7U<\/strong><\/span><\/a>, SUCUS<\/strong><\/span><\/a>, SUCCO<\/strong><\/span><\/a> e STIPES<\/strong><\/span><\/a>. <\/span><\/span><\/p>\n

Questi ultimi due casi meritano una trattazione approfondita che cercher\u00f2 di esporre nelle pagine della sezione RICERCHE<\/strong><\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IPOTESI ETIMOLOGICHE Una radice. 7)*Derivazione toponomastica: un toponimo, il nome di un luogo nel quale un individuo o un gruppo famigliare fosse vissuto per lungo tempo e dal quale si fosse poi allontanato per andare a vivere altrove. E’ un cognome che si forma per indicare una provenienza, magari sovrapponendosi e facendo decadere un cognome precedente.Continue reading IPOTESI ETIMOLOGICHE<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/446"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=446"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3507,"href":"https:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/446\/revisions\/3507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.accademiadeglizucconi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}